nächste Termine bei ProfiServices:
derzeit keine Termine geplant, bitte anfragen
Seminarprogramm ProfiServices, eintägig

nächste Termine beim VDI-Stuttgart:
21.-22.03.2012 - Stuttgart
07.-08.11.2012 - Stuttgart
Seminarprogramm VDI-Stuttgart, zweitägig

Anmeldung

• Seminare ProfiServices
  ProfiServices, Xantener Allee 20, 41812 Erkelenz
  Tel. 0 24 31/9 73 14 33
  Fax 0 24 31/9 73 14 34
  Email: seminare@profiservices.de
  
  
• Seminare bei VDI-Stuttgart:
  VDI-Haus Stuttgart, Hamletstr. 11, 70563 Stuttgart
  Frau Wieland oder Herr Ros
  Tel. 07 11/13 16 30
  

Bücher zum Thema

Weitere Informationen

Referenzliste Inhouse-Seminare
Zum Thema
Zielgruppe
Zum Inhalt

Referenzliste Inhouse-Seminare

PDF-Download der Referenzliste

Zum Thema

Eine der Kernforderungen der EG-Richtlinien zum CE-Zeichen ist die Erstellung von Betriebsanleitungen. Die Maschinenrichtlinie enthält Mindestanforderungen an deren Inhalt, die in europäischen Normen noch erweitert werden. Welche Anforderungen kommen durch die neue Maschinenrichtlinie 2006/42/EG hinzu? Wie setzt man diese effizient um? Zusätzlich wirkt sich auch die verschärfte Produkthaftung auf Inhalt und Gestaltung von Betriebsanleitungen aus. Das sogenannte „Sicherheitskapitel“ ist nicht mehr weg zu denken. Was gehört wirklich hinein? Wie schreibt man wirkungsvolle Warnungen?

Das Seminar vermittelt die zur Erstellung von EU-konformen Betriebsanleitungen erforderlichen Kenntnisse der Hintergründe. Alle Darlegungen basieren auf der neuen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, EN ISO 12100:2010, EN 62079, ISO 3864-2 und ANSI Z535.6. Berücksichtigt wird auch die kommende Neufassung von EN 62079. Diese wird als IEC 82079-1 voraussichtlich 2012 erscheinen.
Zurück zum Seitenanfang

Zielgruppe

Technische Redakteure und Konstrukteure, die technische Dokumentationen und Betriebsanleitungen erstellen; verantwortliche Leiter von Konstruktions- und Dokumentationsabteilungen, die sich mit Fragen der praktischen Umsetzung beschäftigen wollen.
Zurück zum Seitenanfang

Zum Inhalt (zweitägiges Programm)

1. EG-Konformität - Bedeutung und Konsequenzen
   • Einführung in die betreffenden EG-Richtlinien und Gesetze
   • Stellung und Bedeutung der Normung
   • Anforderungen an die Technische Dokumentation
   • haftungsrechtliche Aspekte, Anforderungen
2. Sicherheitsgerechte Betriebsanleitungen
   • Formale und inhaltliche Anforderungen an die Betriebsanleitung (Maschinenrichtlinie)
   • Voraussetzungen für die Erstellung der Betriebsanleitung: Normenrecherche, Gefahrenanalyse, Informationen über das Umfeld, Nutzung und Nutzer
3. Inhalt und Aufbau des Kapitels "Sicherheit"
   • In den Normen geforderter Mindestinhalt
   • Was gehört nicht hinein? Warum nicht?
   • Voraussetzungen: Risikobeurteilung und Checklisten
4. Sicherheitskapitel überarbeiten
   • Häufige Fehler in Sicherheitskapiteln
   • Überarbeiten von Textbeispielen
5. Praktische Arbeit am Fallbeispiel
   • Ausarbeiten der Gliederung für ein Sicherheitskapitel auf Basis der Risikobeurteilung
   • Formulieren ausgewählter Abschnitte im Kapitel „Sicherheit“
   • Besprechen der Ergebnisse

1. Anforderungen bei „unvollständigen Maschinen“
   • Mindestinhalte nach Maschinenrichtlinie Anhang VI
   • Empfehlungen zur Gliederung und Aufnahme weiterer Inhalte bezügl. Produkthaftung, Gewährleistung
   • Vorstellen von Beispielen
   • Aufbau und Inhalte von Konformitäts- und Einbauerklärung
   • Wer ist der sog. „Dokumentationsbevollmächtigte“?
2. Sicherheitshinweise richtig formulieren und gestalten
   • Bedeutung von Sicherheitshinweisen
   • Anforderungen an Sicherheitshinweise aus Gesetzen und Normen (insbesondere EN 62079)
   • Typische Fehlleistungen in Sicherheitshinweisen
   • Struktur und Inhalt wirksamer Sicherheitshinweise (ANSI Z535.6, EN 62079, ISO 3864-2)
3. Praktische Arbeit am Fallbeispiel
   • Formulieren von Sicherheitshinweisen zu Restgefahren des Fallbeispiels
   • Besprechen der Arbeitsergebnisse
   • Grafische Gestaltung von Sicherheitshinweisen
   • Piktogramme und Gestaltung von Warnschildern nach ISO 3864-2
4. Technischen Dokumentationen übersetzen
   • Was muß übersetzt werden? Von wem?
   • Übersetzungskosten einsparen durch Textstraffung
   • Überarbeitungsaufwand durch professionelle Formatierung reduzieren
   • Voraussetzungen für wirtschaftliches Erstellen von Übersetzungen