Häufig werden Texte in Worddateien umkopiert, damit die Übersetzer die HTML-Kodierung nicht zerstören. Nach der Übersetzung muss dann alles wieder aufwändig "zusammengebaut" werden, von Leuten, die zwar mit HTML und Perl-Scripts umgehen, aber die übersetzten Texte nicht lesen können.

Und dann sind da noch grafische Buttons mit Text, Bildbeschriftungen, Datenbankauszüge, Meldetexte, Schaltflächenbeschriftungen und, und, und...

ProfiServices-Komplettservice für Webseiten bedeutet:

• Übersetzung im Spezialeditor ohne Zerstörung von HTML-Codes. Dabei nutzen wir auch Einsparungseffekte aus unserem Translation-Memory
• Übersetzung aller Schaltflächen, Radiobuttons usw.
• Übersetzung/Erstellung von grafischen Buttons
• Anpassen aller Dateinamen und der Verlinkung

Als Ergebnis erhalten Sie perfekt funktionierende Seiten oder sogar Ihr komplettes Site in der gewünschten Fremdsprache - zu Konditionen, die Sie in Staunen versetzen werden!